(Ne)pažįstamas Oskaras Milašius

2013 m. sausio 9 d. Prancūzų institutas Lietuvoje ir leidykla „Homo liber“ (www.homoliber.lt) surengė poezijos vakarą su Oskaro Milašiaus knyga „Sutemų dainos“. Lietuvių kilmės prancūziškai rašiusio poeto ir diplomato Oskaro Milašiaus (Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, 1877–1939) poezijos rinktinę sudaro vieno geriausių jo poezijos vertėjų, Vaclovo Šiugždinio (1911–1988), išversti kūriniai.

Poetas Oskaras Milašius gimė 1877 metais, bajorų šeimoje, Čerėjos dvare (dabartinės Baltarusijos Vitebsko srityje). Sulaukęs vienuolikos, buvo išsiųstas mokytis į Prancūziją, kur baigęs licėjų, studijavo Rytų kalbas ir pradėjo rašyti prancūziškai. Prancūzijos intelektualinis elitas – P. Apollinaire‘as, P. Valéry – greitai pripažino O. Milašių „didžiu poetu“. Pirmąsias eiles jis paskelbė 1899 m. – pasak garsaus prancūzų poeto ir dramaturgo Paulio Forto, O. Milašius yra pati gražiausia dovana, kokią Europa yra padovanojusi Prancūzijai.

O. Milašius parašė dramas Biblijos ir viduramžių legendų motyvais – „Migelis Manjara“ (1913) ir „Mefibosetas“ (1914), filosofinius etiudus „Ars magna“ (1924) ir „Slėpiniai“ (1926), brošiūras „Šiuolaikiniai Lietuvos ir Lenkijos santykiai“ (1919), „Lietuvių Tautos kilmė“ (1937); eilėraščių rinkinius „Nuopuolių poema“ (1899), „Septynios vienatvės“ (1906), „Pradmenys“(1911), „Poemos“ (1915), „Adramandoni“ (1918).

Dailiai išleistos „Sutemų dainos“ pradedamos Algirdo Patacko pratarme „Oskaro V. Milašiaus grįžimo į Lietuvą vingiai“, kurioje jis akcentuoja O. Milašiaus (arba tiesiog O. V. M.) kūrybos nemirtingumą. A. Patackas pabrėžia, kad poeto lyrikos specifinis bruožas – „disonuojantys, dažnai aštriabriauniai inkliuzai, stebuklingu būdu derantys su melosu, šitaip sukuriant užburiantį lyrikos srautą. (...) Lai ši knyga būna literatūriniu paminklu, padėka ir pagarba mūsų Mokytojui, uždegusiam būreliui jaunimo siekti nepasiekiamo, eiti prieš srovę“ (p. 15).

Subtiliai Gražinos Didelytės (1938-2007) iliustruotoje knygoje – „Nuopuolių poema“ (1899), „Septynios vienatvės“ (1906), „Pradai“ (1911), poemos „Vienatvė“, „Simfonijos“, „Nihumim“ (1915), „Adramandoni“ (1918), „Lemuelio išpažintis“ (1922).

O. V. M. – vienas įdomiausių ir mįslingiausių lietuvių kūrėjų, kurio kūryba dar nedaug tenagrinėta. Vertos dėmesio Andriaus Konickio, Elenos Naujokaitienės monografijos.

Leidykla „Homo liber“ šiemetinėje 14-oji tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje pristato tokius renginius:

Šeštadienis (2013 02 23), 11 val.
Forumas (3 salė)
Oskaro Milašiaus poezijos knygos „Sutemų dainos“ pristatymas.

Šeštadienis (2013 02 23), 17 val.
Konferencijų salė 3.2 (antrame aukšte)
Editos Nyork novelečių knygos „Pasaulis kavos puodelyje“ pristatymas.
Dalyvauja Edita Nyork.