LABANAKT, PONIA PYPKIENE: AUKŠČIAU GEGNES, DAILIDĖS. SUSIPAŽINKITE: SIMORAS

Jerome’as Davidas Salingeris (1919–2010) – amerikiečių klasikas, kurio credo –­­ rašyti apie jaunus žmones. Su jo pirmuoju romanu „Rugiuose prie bedugnės“ (1951) spėjo užaugti kelios kartos, dievinusios J. Salingerio sąmonės srautu grįstus pasakojimus ir vidinius monologus. Būdamas 44-erių jis publikavo priešpaskutinę knygą –­ kiek anksčiau parašytas dvi apysakas –­ „Aukščiau gegnes, dailidės“ ir „Susipažinkite: Simoras“. Ši knyga tapo 1963-iųjų bestseleriu JAV.

J. Salingeris tęsia Glasų šeimos istoriją ir šįkart pasakoja apie Simorą – pasakotojo Badžio Glaso brolį, poetą ir literatūros dėstytoją. Pirmoje, kone įtempto veiksmo apysakoje Badis Glasas išsiprašo iš armijos ir vyksta į Simoro vestuves, jose susirinkę visi, išskyrus Simorą. Badis pradeda geriau pažinti savo brolį įsėdęs į automobilį kartu su įpykusiais nuotakos giminaičiais ir pakvietęs juos į svečius brolio bute...

Antroje apysakoje Badis kuria 1948 m. nusižudžiusio Simoro literatūrinį portretą, papildo jį dzenbudizmo, haiku ir vedų išmintimi. Knyga išversta kokybiškai, malonu skaityti.

Netrūksta šiose apysakose ir J. D. Salingeriui būdingo humoro, šmaikštaus stiliaus, į viską žvelgiama optimistiškai. Smagiai nuteikia jo pasąmonės srautas. „Labanakt, ponia Pypkiene. Labanakt, Prakeiktas Aprašyme“ (p. 129).