PRAKEIKTI STRULDBRUGAI: GULIVERIO KELIONĖS. KELIONĖS Į TOLIMAS PASAULIO ŠALIS LEMUELIO GULIVERIO, IŠ PRADŽIŲ CHIRURGO, O PASKUI KELIŲ LAIVŲ KAPITONO. ROMANAS

Klasikinė knyga apie nepralenkiamą keliauninką. Įdomi tendencija nūnai Lietuvoje – perleisti klasikines knygas. Gal žmonės išties pasiilgo klasikos? Kita vertus, ar galima ją pamiršti...

Airių dvasininkas, poetas ir prozininkas Jonathanas Swiftas (1667-1745) sukūrė fantastišką ir vaikus, ir suaugusius džiuginantį pasakojimą, kurį galime skaityti ir tarp eilučių. Geraširdis chirurgas Lemuelis Guliveris palieka šeimą ir atsiduoda kelionių šauksmui – įsiprašo į laivą gydytoju. Tačiau jau pirmoji kelionė baigiasi nesėkme: per baisią audrą sudužus laivui jis atsipeikėja nepažįstamoje šalyje, prirašiotas prie žemės, tapęs šešių colių žmogeliukų belaisviu.

Knygoje – keturios dalys: „Kelionė pas liliputus“, „Kelionė į Brobdinjagą“, „Kelionė į Laputą, Balnibarbį, Glubdubribą, Lugnagą ir Japoniją“ bei „Kelionė į Ygagų kraštą“.

„Jei man būtų lemta gimti struldbrugu, tai, vos pažinęs savo laimę iš supratimo, kas yra gyvenimas ir kas mirtis, tuojau pasirūpinčiau visais galimais būdais ir priemonėmis įsigyti daugiausia turtų“ (p. 280) Šie piktūnai – nemirtingi, tačiau jie nėra amžinai jauni, o pastoviai sensta.

Šis „Guliverio kelionių“ (1726, pataisyta 1735 m.) vertimas – dar 1957 metų. Jo autorius – kalbininkas Juozas Balčikonis (1885-1969), daug prisidėjęs prie lietuvių kalbos norminimo, išvertęs daug pasakų vaikams ir knygų suaugusiems.

„Guliverio kelionės“ davė nemažai naujadarų, iš kurių žymiausias dabartinėje civilizacijoje – „yahoo“.