Po šešerių metų knyga pasirodo gimtąja A. Uždavinio lietuvių kalba kaip tęstinės knygų serijos Bibliotheca
orientalia et comparativa : komparatyvistinės Rytų ir Vakarų kultūros, filosofijos ir meno
studijos dalis. Knygos apimtis 288 psl.
Algis Uždavinys, 2008. Rasutės Andriušytės-Žukienės nuotr.
2000 m. A. Uždavinys apsigynė humanitarinių mokslų (filosofijos) daktaro disertaciją tema „Proklo hermeneutinė filosofija“. Jis išleido 12 monografijų:
Proklo hermeneutinė filosofija (2002), Vilnius: Eugrimas.
Helėniškoji filosofija nuo Numenino iki Sirijano (2003), Vilnius.
Egipto mirusiųjų knyga (2003), Kaunas: Ramduva. Perleista 2015 m., Kaunas: Media Incognito.
The Golden Chain: An Anthology of Platonic and Pythagorean Philosophy (World Wisdom, 2004).
Philosophy as a Rite of Rebirth: From Ancient Egypt to Neoplatonism (The Matheson Trust and Prometheus Trust, 2004).
Hermio Trismegisto išminties kelias (2005), Vilnius: Sophia.
Simbolių ir atvaizdų interpretacijos problema senovės civilizacijose (2006).
Sufizmas Islamo civilizacijoje (2007).
The Heart of Plotinus: The Essential Enneads (World Wisdom, 2009).
Philosophy and Theurgy in Late Antiquity (Sophia Perennis, 2010).
Ascent to Heaven in Islamic and Jewish Mysticism (The Matheson Trust, 2011).
Orpheus and the Roots of Platonism (The Matheson Trust, 2011).