Pradžia / Knygos
 

AUKSINIS TILTAS: PASAKOS

Johann Wolfgang Goethe (Alfonsas Tekorius), PASAKOS, Vilnius, Gimtasis žodis, vertimas - Alfonsas Tekorius, apipavidalinimas - Sigutė Chlebinskaitė, 2009

Mindaugas Peleckis
2010 m. Gegužės 15 d., 04:16
Skaityta: 889 k.
AUKSINIS TILTAS: PASAKOS

Pasak knygos vertėjo Alfonso Tekoriaus, Johanno Wolfgango Goethe‘s (1749-1832) vardo nereikėtų sieti tik su "Faustu". Vienas įdomiausių rašytojo kūrybos puslapių - pasakos. Jos jį traukė daugiareikšmiškumu, galimybe jas interpretuoti.

Vaidoto Aukštaičio pinhole camera fotografijomis netikėtai iliustruotoje knygelėje - trys J. W. Goethe's pasakos: „Naujasis Paris“, „Naujoji Meluzina“ ir tiesiog „Pasaka“. Reikšmę ir prasmę šios pasakos įgyja tik tada, kai jas siejame su visa J. W. Goethe‘s kūryba.

Subtiliai išleistose „Pasakose“ vokiečių literatūros klasiką atrasime iš naujo. Seniai pamiršusiems vaikystės pasakas, J. W. Goethe padės prisiminti saldų kitokio pasaulio pojūtį.

„Eime ant auksinio tilto“ (p. 39).
 

Komentarai