AISTROS: ŽMOGUS ŽVĖRIS. Romanas. Antrasis pataisytas leidimas

Pusiau italas, pusiau prancūzas Émile'is François Zola (1840-1902) iš pradžių rašė romantiniu stiliumi, bet vėliau, tapęs politikos žurnalistu, ėmė mąstyti realistiškiau, ciniškiau. Šis romanas - dvidešimties romanų ciklo "Rugonai-Makarai" ("Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire", 1871-1893) 17-oji dalis, parašyta 1890-aisiais.

"Žmogus žvėris" ekranizuotas bent penkis kartus (1920 m. Vokietijoje, 1938 m. Prancūzijoje, 1954 m. JAV ir Argentinoje, 1995 m. Didžiojoje Britanijoje). Tai gyvas pasakojimas apie vyrą, norintį žudyti moteris. E. Zola laikais tokio termino nebuvo, tačiau dabar šio žanro kūriniai vadinami psichologiniu trileriu.

Puikiai sukurta nerimo atmosfera, nuolatinė įtampa, "žvėries" (bibline prasme - šėtono) pojūtis atskleidžia juodžiausias žmogaus sielos kerteles. Prie knygos teksto, jau tapusio klasika, tinka viršelis su gauruota vyro ranka ir nepriekaištingas vertimas, kuriame gausu sinonimų (pvz., "kūrikas sugageno").

Pagal šį romaną būtų galima sukurti (lietuvišką?) kriminalinį serialą. "Jam visai nerūpėjo tie, kuriuos sutraiškė pakeliui" (p. 447).

Žmogus gali tapti taikus tik atsikratęs jį ir pasaulį naikinančių aistrų.