Susireikšminusi Baltijos tauta?: 300 Baltic Writers: Estonia, Latvia, Lithuania. A Reference Guide to Authors and Their Works

Unikali knyga, apie kurią negalima nepakalbėti. Šią solidžią, bemaž 400 p. enciklopediją, parengti lietuviams padėjo Latvijos ir Estijos kolegos. Pristatoma po šimtą garsiausių (nuo XVI a. iki 2008 m.) kiekvienos Baltijos šalies rašytojų. Sudėtinga knyga ruošta nuo 1995-ųjų, taigi net tris ketvirtadalius mūsų visų nepriklausomybės.

Kiekviena(s) rašytoja(s) iliustruojama(s) fotografija. Po intriguojančiomis biografijomis - kūrėjų darbų vertimai į kitas kalbas, kritika. Gėda, bet nemažos dalies latvių ir estų rašytojų iki šiol nežinojau, todėl apsidžiaugiau aptikęs žinomas pavardes (pvz., estus Jaaną Kaplinskį, Reiną Raudą, Lennartą-Georgą Merį, latgalį Jezupą Mecilevičių, latvį Knutą Skujenieką ir kai kuriuos kitus). Galbūt kaltas ne tik mano erudicijos trūkumas, bet ir tai, kad daugelį estų, latvių rašytojų kūrybos rasime kitomis kalbomis, bet ne lietuvių? Kodėl daugiau latvių moka lietuviškai nei lietuvių latviškai, taip pat išlieka paslaptis. Nejau esame tokie susireikšminę, kad kaimynai mūsų nedomina?

Tarp Lietuvos autorių rasime Joną Aistį, Eugenijų Ališanką, neseniai mirusį šviesaus atminimo Juozą Aputį, Joną Avyžių, Juozą Baltušį, Antaną Baranauską, Joną Bretkūną, Eduardą Cinzą, Petrą Dirgėlą, Ričardą Gavelį, Sigitą Gedą, Donaldą Kajoką, Grigorijų Kanovičių, Juozą Kėkštą, Jurgį Kunčiną, Algirdą Landsbergį, Algimantą Mackų, Eduardą Mieželaitį, Kornelijų Platelį, Antaną Ramoną, Renatą Šerelytę, Leoną Švedą, Bitę Vilimaitę ir kt.

Smagu, kad knygoje esama nemažai išeivijos rašytojų, apie kuriuos Lietuvoje kiek pamiršta. Pasigedau Gintaro Beresnevičiaus ir kai kurių kitų Lietuvos rašytojų, galbūt kai kurių rašytojų pasigedo ir latviai bei estai (tiesa, kol kas skundų neteko girdėti), tačiau gera pradžia padaryta. Iki susitikimo po 20 (10?) metų!