Juodasis Stokholmas: Greiti pinigai. Neapykanta, stimulas, medžioklė

Didelė knyga su dideliu užmoju – aprašyti juodąją Stokholmo pusę. Apie italų mafiją, japonų jakudzas, kinų triadas, rusų banditus esame skaitę, o štai švedų nusikaltėlių gyvenimas (nors jie visai netoli mūsų) mums dar menkai žinomas.

Jensas Lapidusas (g. 1974) – ryški šiandieninės Švedijos žvaigždė, advokatas, kurio specializacija – organizuoto nusikalstamumo bylos. Jis “tvarko”visą buvusios Jugoslavijos narkotikų mafiją Stokholme. Geiti pinigai (Snabba Cash, 2006) – pirmoji “Juodosios Stokholmo trilogijos” dalis. Švedijos žiniasklaidoje nuolat svarstoma, kas J. Lapiduso romanuose tikra, o kas išgalvota – jau dešimtmečius spauda ir visuomenė nėra skyrusi tiek dėmesio pirmajai kokio nors rašytojo knygai. Romanas - spalvinga kronika, įspūdingas nusikaltėlių pasaulio paveikslas. Profesinė autoriaus patirtis suteikia unikalią galimybę pažinti tai, ko kitas sąmoningai vengtų. Trikdanti, rupi kasdienybė. Sniegu (kokainu) “užtaisytos” nosys, narkotikų prekeivių smurto poezija. Silikoninės aukšto rango superfifos ir dabitiški trendžiai, dievinantys prabangą. Brangių kvepalų aromatas, blizgantys ginklai, slapti karšti vakarėliai. Ore tvyrantis eau de cash (grynųjų pinigų kvapas).

Šis romanas perfrazuoja XX amžiaus 7-ojo dešimtmečio kredo “Gyvenk greitai, mylėk karštai, mirk jaunas”. Dabartiniame pasaulyje sakoma: “Tapk turtingu arba mirk bandydamas tai padaryti”.

Romanas apie brutalų narkotikų prekeivių ir reketininkų gyvenimą Stokholme nerekomenduojama lietuviškiems “saulėnams”, nes gali pasitarnauti kaip vadovėlis. Deja, bijau, kad “saulėnai” jau ir taip viską žino…

Smagu paminėti, kad knyga versta iš originalo – švedų kalbos (vertė Gelminė Bauraitė).

Buvo toks filmas “Apokalipsė dabar”. Tačiau jis – apie jau gana tolimą Vietnamą. “Greiti pinigai” – knyga apie apokalipsę čia, šalia, prie Baltijos jūros. Įdomu, kada Lietuvoje bus parašyta panaši knyga?