Pradžia / Knygos
 

Žmogus ir laikas: Jūsų bilietas nebegalioja

Romain Gary, Jūsų bilietas nebegalioja, Vilnius, Baltos lankos, vertimas - Pranas Bieliauskas, 2008

Mindaugas Peleckis
2010 m. Sausio 26 d., 21:40
Skaityta: 1051 k.
Žmogus ir laikas: Jūsų bilietas nebegalioja

Vilniuje praleidęs vaikystę, vėliau emigravęs į Prancūziją Romainas Gary (1914-1980) pasaulyje pripažintas XX a. rašytojas, daugiau kaip trisdešimties romanų, apie dvidešimties kino scenarijų autorius. Net du jo romanai - “Dangaus šaknys” (1956), “Gyvenimas dar prieš akis” (1975) - pelnė prestižinę literatūrinę Goncourt’ų premiją. Kritikų nuomone, R.Gary kūryba išsiskiria įtaigiu rašymo stiliumi, ironija ir saviironija, meistrišku žodžių žaismu ir taikliu žmogaus jausmų perteikimu.

Romane “Toliau jūsų bilietas nebegalioja” (1975) nagrinėjamas žmogaus ir laiko santykis. Knygos pagrindinis veikėjas - vyras, kuris susiduria su vidutinio amžiaus krize ir bando susitaikyti su jį ištinkančiais finansiniais ir profesiniais nuosmukiais, kintančiais žmonių tarpusavio santykiais ir savivokos kaita. Atskleisdamas trapų ir pažeidžiamą žmogaus vidinį pasaulį, apmąstydamas žmogaus vertybių išliekamąją vertę, R.Gary sukrečia skaitytojus tiksliu žmogaus psichologiniu portretu.

Ši R.Gary knyga vos išėjusi tapo viena perkamiausiųjų “Baltųjų lankų” tope. Galbūt todėl, kad tema artima visiems žmonėms, gal ir dėl to, jog autorius gyveno Lietuvoje. O gal dėl krizės idėja persismelkusių mūsų smegenų, gaudančių rašytojo siunčiamą impulsą: „Prasideda pasaulio pabaigos metas“ (p. 61)?

R.Gary kažkuo primena Charlesą Bukowskį, tačiau jei skaitėte garsųjį Buką, prie Gary teks priprasti kaip prie kur kas „švelnesnio“ žiaurios realybės vaizduotojo.

Komentarai