Trečiadienis, gruodžio 25 d.
Blues (Bliuzas) tai skausmo, išgyvenimų, vilties (daugelyje atvejų tuščios) muzika. Kas kada nors sėdėjo nors ir pačioje paskutinėje didžiulės koncertų salės ar arenos eilėje gyvame B.B. King(o) koncerte, sutiks su manimi, jog nuo pirmo gitaros garso jį nusinešė nesulaikoma B.B.Kingo magija. Šimtai tūkstančių žmonių, ypač tokiose vietose, kur silpnai žino anglų kalbą, netgi nesuprasdami nė vieno žodžio, linguodavo, mušdavo į ritmą sau per kelį, mosikuodavo rankomis, dainuodavo kartu (netgi nežinodami teksto), šokdavo tarpueilėse. Ir taip iki paskutinio akordo, be efektų, kažkokio ypatingo apšvietimo, dūmų ir panašių aributų Kada toks reiškinys atsiras vėl, nežinia, gal niekada... Ar kas nors tai daro šiuo metu taip, kaip darė B.B. King – Jo Didenybė Blues(o) Magas? Ogi niekas, nes reikia, kaip sako show industrijoje, „to answer the demand“ (patenkinti paklausą). Dainuoti ir groti iš Meilės, matyt, netolimos praeities liekana.
|
B.B.King „I Like To Live the Love“
My song is a serious matter It reflects what I feel If I say I love you, I mean it 'Cause in my song Every line is for real........ Whether my tune is short or long Whether my lyrics are weak or strong
I like to live the love That I sing about in my song I like to live the love That I sing about in my song......
|
B.B.King „Mėgstu Gyventi Meile“
Mano daina tai rimtas dalykas Ji atspindi, ką aš jaučiu Jei sakau, kad tave aš myliu, iš tikro Nes mano dainoj Kiekviena eilutė tiesa..... Ar melodija mano trumpa, ar ilga Ar muzika mano silpna, ar tvirta
Mėgstu gyventi meile Tai ir dainuoju savo dainoj Mėgstu gyventi meile Tai ir dainuoju savo dainoj.......
Vertimas: Natanas Gitkindas |
Su ilgesiu ir skausmu.
Natanas Gitkindas,
Grupės „Raganiai“ būgnininkas
Visas autorines teises saugo įstatymas. Dėl tekstų publikavimo prašome kreiptis į redakciją. Redakcija adreso ir savininkų neturi. Tekstus ar jų dalis publikuoti neatsiklausus redakcijos draudžiama, tai padaryti galima tik gavus redakcijos leidimą. Radikaliai.lt redakcija tekstų negrąžina, nenaikina, neredaguoja. Honoraras autoriams nemokamas. Radikaliai.lt leidžiamas nemokamai. Visos fotografijos publikuojamos gavus jų savininkų leidimus. Jei po fotografija neparašyta, kas jos savininkas, vadinasi, jis yra kalbinama grupė ar muzikantas (ir pan.). Visos pretenzijos dėl nuotraukų autorystės bus sprendžiamos tik taikiu keliu.
© radikaliai.lt 2011–2021 | Kontaktai