KARPINIAI IR NUSKENDĘ VARPAI: LIETUVIŲ LIAUDIES PADAVIMAI

Visada malonu sulaukti Norberto Vėliaus palikimo. O jei dar ir puikiais J. Imbrasienės karpiniais papuošta knyga pasirodo – džiugesys apima. Knygoje susipina du meniniai pasauliai: padavimai ir saviti popieriaus karpiniai, kurie „vizualizuoja paprastą padavimų formą, atskleidžia jų tobulumą, vaizdų reljefiškumą, juose pasakojamų įvykių nekasdieniškumą bei mitiškumą“ („Leidėjo žodis“, p. 5).

Lietuvoje popieriaus karpiniai kuriami nuo XVI amžiaus. XIX a. pab. –XX a. pr. jais dažnai puošti namų interjerai: karpiniais gražinti žibalinių lempų gaubtai, lentynos, paveikslai, veidrodžių rėmai, užuolaidėlėmis puošti namų langai, indaujos. Specialūs karpiniai kurti vestuvėms ir kitoms progoms. J. Imbrasienė karpyti pradėjo maždaug prieš 10 metų, surengė devynias autorines parodas Lietuvoje, Belgijoje, jos darbai eksponuoti Rusijoje, Lenkijoje, Vokietijoje, Šveicarijoje.

Knygoje – 277 N. Vėliaus surinkti padavimai. Jie suskirstyti į skyrius „Milžinai“, „Nepaprasti akmenys“, „Keliaujantys ežerai“, „Piliakalniai“, „Kovos su svetimšaliais“, „Nugrimzdę miestai, dvarai, bažnyčios“, „Mieganti kariuomenė“, „Nuskendę varpai“, „Statybų aukos“, „Vietovės ir jų vardai“. Knygos gale – paaiškinimai, sutrumpinimai, padavimų pateikėjų bei užrašytojų rodyklė.

Knygos pradžioje – N. Vėliaus straipsnis „Kraštovaizdy įrėžta tautos atmintis“, kuriame tyrinėtojas išaiškina, kokios yra padavimų schemos, pateikia pavyzdžių.

„Mergina pamini velnio vardą – tuoj prisistato velnias ir prašo už jo tekėti“ (p. 21). Daugiau kaip 75 proc. padavimų funkcija – stoka-stokos likvidavimas (S–SL). Ši funkcija rodo, kad veikėjams ko nors trūksta ar ko nors yra per daug. Maždaug trečdaliui padavimų būdinga funkcija – atsitiktinė priežastis-atsitiktinis veiksmas (AP–AV), susijusi su etiologine pasekme (P). Pvz., keliaujant prisisemia milžinui klumpės smėlio – milžinas jas iškrato – atsiranda kalnas. Populiari ir funkcija užduotis-užduoties vykdymas (U–UV), būdinga daugeliui padavimų apie velnio akmenis, miegančią kariuomenę, nugrimzdusius miestus. Žmonės bučiuoja rupūžę, kad išvaduotų nuskendusį miestą, bet – veltui. Dar viena padavimų funkcija – draudimas-draudimo pažeidimas (D–DP), būdinga beveik trečdaliui visų padavimų. Neatsigręžk eidamas iš užburto kalno, ir bus gerai...